「信頼を得る/失う」って英語でなんて言うの？ | 実用的な例文を使って解説します！

こんにちわ！英語とキャリア情報を発信しているもりぞー(@englishinform)です。

「信頼を得る/失う」という表現は学校や会社という「コミュニティ」に参加する方なら誰でも頻繁に利用する表現なので、ぜひこの機会に表現を覚えていきましょう！

「信頼」って英語で何て言うの？

「信頼」という言葉はこのような単語で表現することができます。

・trust
・confidence
・trustworthy

では実際に「信頼」という英単語を使った例文を紹介していきます。

「信頼を得る」の英語の例文

Establish trust
Gain trust

「信頼を得る」という表現には、”establish“や”gain“という動詞が頻繁に用いられます。

ではどのような表現になるのか例文を見ながら確認していきましょう。

It is important to establish trust between our companies to start a new business together.
(新しいビジネスを始めるために、私たちの会社はお互いに信頼を得るのが大切だ）

I tried to gain trust from my team mates in my football community.
(僕はフットボールのコミュニティでチームメイトから信頼を得るように頑張った）

「信頼を失う」の英語の例文

Lose trust

「信頼を失う」という表現には、”lose“という動詞が用いられます。

企業で働いていると「彼は信頼を失ってしまった・・・」というビジネスシーンの表現はよく使われると思います。

I lost my best friend’s trust.
(僕は親友からの信頼を失った)

Unfortunately, he lost his trust from his boss after making the big mistake.
(残念ながら、彼は重大なミスを起こしたことで上司からの信頼を失ってしまった）

The young politician lost people’s confidence.
(その若い政治家は大衆からの信頼を失った）

「信頼を得る/失う」のまとめ

「信頼を得る/失う」という表現は日常においてもビジネスシーンにおいても頻繁に使用する表現なので、いつでも使えるようにしておきたいですね。