海外旅行や英語圏のレストランで「水ください」ってどう言えばいいの？
この記事では、英語初心者でも安心して使える「水ください」の英語表現と、丁寧な言い方・使い分け・NG表現まで、シーン別にわかりやすく解説します。
「水ください」の基本英語フレーズは「Water, please.」
もっともシンプルで覚えやすいのが
Water, please.（ウォーター、プリーズ）
です。
これは「水をください」という意味で、レストランやカフェなどでよく使われます。
Water（ウォーター） が「水」、Please（プリーズ） が「お願いします」という意味。たった2語で通じるので初心者におすすめです。
ただし、何の前置きもなく「Water.」とだけ言うと、命令のように聞こえてしまう可能性があるので注意しましょう。
より丁寧に伝えるならこの英語フレーズがおすすめ
英語では、丁寧に頼むときには疑問文の形にするのがポイントです。
以下は、ネイティブがよく使う自然な言い方です。
1. Can I have some water, please?
意味：お水をいただけますか？
（発音：キャナイ ハヴ サム ウォーター プリーズ）
日常会話でよく使われる丁寧な表現です。レストラン、カフェ、空港などどこでも使えます。
2. Could I have some water, please?
意味：お水をいただけますか？（より丁寧）
（発音：クッド アイ ハヴ サム ウォーター プリーズ）
「Could I」は「Can I」よりさらに丁寧な言い方で、ホテルや高級レストランなどフォーマルな場面でも好印象です。
3. May I have some water, please?
意味：お水をいただいてもよろしいでしょうか？（フォーマル）
（発音：メイ アイ ハヴ サム ウォーター プリーズ）
少し堅い言い方になりますが、ビジネスやかしこまった場面でも安心です。
【シーン別】「水ください」の使い方と英語例文
状況によって表現を少し変えると、より自然になります。
● レストランでお水を頼む場合
海外のレストランでは、日本のように自動で水が出てこないこともあります。
無料の水（水道水）を頼みたいときは：
Can I have some tap water, please?
（意味：水道水をいただけますか？）
逆に「ボトルウォーター（有料）」が出てくる国もあるので、tap water（タップウォーター） と言い分けましょう。
● 飛行機内でお水をお願いする場合
CA（キャビンアテンダント）に頼むときは：
Excuse me, can I have some water, please?
（意味：すみません、お水をいただけますか？）
飲み物サービス中には、Water, please. だけでもOKです。
また、「氷は入れますか？」と聞かれたら：
- With ice, please.（氷ありでお願いします）
- No ice, please.（氷なしでお願いします）
● カフェ・ファストフード店で頼む場合
注文時に水も頼みたいときは：
Can I get a cup of water, please?
（意味：水を1杯いただけますか？）
カジュアルな場面でよく使われる表現です。
セルフサービスの場合もあるので、店内の案内を確認しましょう。
NG表現に注意！英語で「水ください」と言うときの失敗例
❌ Water!
→ 単語だけだと命令形に聞こえてしまい、失礼になります。
❌ Please give me water.
→ 直訳すぎて不自然。失礼とまでは言わないが、やや上から目線に聞こえることも。
正しい＆丁寧な言い方の例：
| 日本語 | 英語フレーズ | 解説 |
|---|---|---|
| 水をください | Water, please. | 基本でシンプルな表現 |
| お水をいただけますか？ | Can I have some water, please? | 自然で丁寧な言い方 |
| お水をいただいてもよろしいですか？ | Could I have some water, please? | さらに丁寧。ホテルやレストランで◎ |
| 氷なしで水をください | Can I have some water with no ice? | 飛行機・カフェなどで便利な表現 |
まとめ｜迷ったら「Water, please.」でもOK！
- 英語で「水ください」は Water, please. が基本！
- 丁寧にしたいときは Can I have some water, please?
- シーンによって「tap water」や「with no ice」なども覚えると便利
- 「Water!」だけの命令形には注意！
旅行や留学、レストランでも自信を持って「水ください」を英語で伝えてみましょう！
コメント